GHULJA》
by Museven
Lyrics & Translation
Museven
Museven
SALAM GHULJA
Hello Ghulja.
yana bir kaldok milli purakta
Here we are again, in a national scent/style.
balla bak saklap katti Club ta
The kids waited a long time in the Club.
xahar ayrimay miz yurtum GHLJA
We don't separate cities, my homeland is Ghulja.
kiling la mikman biking la qayga
Come as guests, sink into the tea.
hanzu bazir da yangray du halkim
My people resound in Hanzu Bazar.
sorun la kizziy du dutta wa tambir
Parties heat up with Dutar and Tanbur.
ouygur tilem da kilimiz ouynap
We do it playfully in my Uyghur tongue.
taxla kibir ni ouynay miz yaggil
Drop the arrogance, let's play relaxed.
kazanqi eqida tizilip hadik la
Lined up inside Kazanqi, taking a break.
ar xaden kilidu mikmandos halik lar
My hospitable people come from every side.
uluxup tutaxkan tunuqa koqisi
The connected tin-roof streets.
kung long ga biridu bir kix lik meh rini
Gives a person warmth to their heart.
maydi ni ruslaymiz yili ning tigidak
We straighten our chests like the Tekes of Ili.
elham la akidu （yili）darya ning suyidak
Inspirations flow like the water of the Ili River.
kadamga kadam ni oulaymiz tuhtatmay
We link step to step without stopping.
dassap la outimiz turmux ten buxax may
We step through without slackening from life.
yurtum ning edini qaqima ar xahar ga
Don't spread my hometown's vibe to every city.
pakiz la ouynaymiz ar wakit ar yada
We play clean, every time, everywhere.
mikman dos kilimiz kiling la ghljiga
We are hospitable friends, come to Ghulja.
salay li dasterhan kizzitip bir pada
Let's lay the tablecloth and heat up a party.
SAHAR55555
Morning 55555
yanni bir kaldok milli purak ta
Here we are again, in a national style.
balla bak saklap katti Club ta
The kids waited a long time in the Club.
xahar ayrimay miz yurtum GHLJA
We don't separate cities, my homeland is Ghulja.
kiling la mikman bikingla qayga
Come as guests, sink into the tea.
sahar5 ta kupidu tirixjan balla
At 5 AM the hardworking kids increase.
naxtini sokimiz kaymaklik qayga
We dip the naan into creamy tea.
aldem ga basima arkimga kayit may
I step forward, not turning back.
balla ni qing baglap atlandok yanmay
We tied the kids tight and set off without turning back.
GHLJI den qikidu qakqak qi gap qilar
From Ghulja come the jokers who talk wit.
titir tep ouynat kan pixkadam rap qilar
Those who made you tremble and dance, the veterans rap.
kung limiz kang eikan azal den tar amas
Our hearts are wide, never narrow since forever.
budigan GHLJA， MTT xahar amas
This is Ghulja, not just any city.
koyiwa nahxini awaz ni buxat may
Play the song, don't lower the volume.
kalturup kilimiz ritem ni tohtat may
We bring it shaking, not stopping the rhythm.
dassa wa paturup suratni quxamay
Step on it, speed up, don't spoil the picture.
ar kiden gap tap ma yurtum ni quxan may
Don't find fault from behind, misunderstanding my hometown.
yurtum ning edini qaqima ar xahar ga
Don't spread my hometown's vibe to every city.
pakiz la ouynaymiz ar wakit ar yada
We play clean, every time, everywhere.
mikman dos kilimiz kiling la ghuljiga
We are hospitable friends, come to Ghulja.
salay li dasterhan kizzitip bir pada
Let's lay the tablecloth and heat up a party.