Back to library

迷药

by AThree

Lyrics & Translation

ئېزىتقۇ يار

Calculated Lover (The Lure)

كۆمۈلدى قۇمغا

Buried in the sand

ئۆزۈمنى ئازدۇردى ئارمانىمدا

I misled myself in my desire

سەنسىز دۇنيا

The world without you

كۆرۈندى رەڭسىز

Appeared colorless

گويا سۇسىز ئارمان

Like a desire without water

كەبى چۈشتەك

Like a dream

ياندى ماڭا

Burned for me

چۈشتەك كەبى سۇ بولمىسا

Like a dream if there is no water

ئارمان كەبى كۆرۈندى

It seemed like a desire

ماڭا دۇنيا

To me, the world

ياندى ماڭا

Burned for me

چۈشتەك كەبى سۇ بولمىسا

Like a dream if there is no water

ئارمان كەبى كۆرۈندى

It seemed like a desire

ماڭا دۇنيا

The world to me

بورھان ئىچىدە بىر شەھەر

A city inside the storm

شەھەر ئىچىدە بىر گۈزەل

A beauty inside the city

بۇغۇلدۇم يەتمىدىم كەتمىدىم

I suffocated, I didn't reach it, I didn't leave

ھالىمدا ئارمىنىم ماڭا كۈچ ئەزەل

In my state, my desire is my strength since eternity

تۇتتۇم قۇلىنى

I held her hand

بىر تۇتام قۇم ئالدىدى مېنى

A handful of sand deceived me

(خىيال خىيال خىيال خىيال)

(Thoughts, thoughts, thoughts, thoughts)

《قۇياش سۆزلىدى《يالغان ئېزىتقۇ ئالدىدى سېنى

"The sun spoke," the false lure deceived you

ئاتتىم يەرگە ئۆزۈمنى بارخانلار ئالدى قوينىغا يەنە

I threw myself to the ground, the dunes took me into their bosom again

موي سىپىتتىن تەلىم ئالدىم بۇ دەريانى بويلىما يەنە

I took a lesson from the white-haired elder: "Don't walk along this river again"

ياغاچ قۇلاقمەن سۇئچىدىكى سايىپجامالدا ئەسيادىم

I am stubborn; I remembered the beauty in the water

ئۆزۈمنى ئاتتىم ئۆزۈمنى تاپتىم قۇرىغان دەريادىن

I threw myself, I found myself from the dried river

قىيا ئاچتىم كۆزۈمنى

I opened my eyes slightly

بەدىنىم قاناپ تۇرىدۇ

My body is bleeding

ھەيرانمەن كىشىلەر ئىشنى توختىتىپ ماڭا قاراپ تۇرىدۇ

I am amazed, people stop work and are looking at me

قاقشىدىم ئۆزۈڭنىڭ ئىشىنى قىل

I cried out: "Do your own work!"

بىزغۇ مۇشتا خەختۇق

We are just such people

تەڭ كۆرمىگەن گۈزەلنى قوغلىسام بولۇپ قالدىمغۇ مەخلۇق

Chasing a beauty who didn't see me as equal, I became a monster

ياندى ماڭا

Burned for me

چۈشتەك كەبى سۇ بولمىسا

Like a dream if there is no water

ئارمان كەبى كۆرۈندى

It seemed like a desire

ماڭا دۇنيا

To me, the world

ياندى ماڭا

Burned for me

چۈشتەك كەبى سۇ بولمىسا

Like a dream if there is no water

ئارمان كەبى كۆرۈندى

It seemed like a desire

ماڭا دۇنيا

To me, the world

But You Need To Know

But You Need To Know