Back to library

bullshit

by AThree

Lyrics & Translation

تىرىڭشىپ چۈشكەن يامغۇرغا

To the pitter-patter of falling rain

树叶微微飘动

Leaves gently flutter

جاۋاپ قايتۇردى دەرەخ ئاستا لىڭشىپ

The tree answered, swaying slowly

回应了试着亲吻它的雨滴

Responding to the raindrops trying to kiss it

غىڭشىپ كېتىپ بارغان ناخشىسىنى

Humming a song as he goes

那个小伙在哼着小曲

That young lad is humming a little tune

يىتىپ بارغان ۋاقتىسىدا

When he reaches his destination

往自己的目标前进

Heading toward his goal

تۇرغان ھەممە ئادەمنىڭ ماختىشى با جىڭ ****

The praise of everyone standing is legit ****

等他到达目标了 这首小曲会被称为经典

When he reaches his goal, this little tune will be called a classic

خۇددىي 3-كۆز ئېچىلغاندەك سۆزگە ئەمىليەت قېتىلغاندەك

As if a third eye opened, as if reality fused with words

歌词真实的就像是打开了天眼

The lyrics are so real, it’s like a third eye opened

ئۆز باللارمۇ ھەيران خۇددىي كەمپۈت چېچىلغاندەك

Even the homies were amazed, as if candy was scattered

自家兄弟伙儿都很惊讶,就像是突然洒下来的喜糖

Even my own brothers were stunned, like wedding candy suddenly scattered

چېتىلغاندەك بوغۇم،

Joints connected like knots

词语互相衔接

Words connect to each other

خۇددىي قاتتىقىنى چىقىرىپ قاپلىقىنى بىلگەندە رەپلىرىم بىر تۇخۇم

Like when you peel the shell and know the inside, my rap is an egg

去掉了坚硬的外壳,你会发现我的歌词就像是一颗鸡蛋

Peel off the hard shell and you’ll find my lyrics are like an egg

سالام دېدى AK47 يېڭەمدىن، ئەمدى يېڭەمدىم؟

AK47 said hello from my sleeve, did I win now?

AK47从我袖子里向你问好,这下算我赢吗?

An AK47 says hello from my sleeve—does that mean I win now?

سورا مېڭەڭدىن، ھەممىسى خىيالىي ئۇقۇم

Ask your brain, it's all imaginary concepts

你的脑浆回答了这个问题,当然这都是幻想

Ask your brain—it’s all just imagination

ئويلاندۇردى كۈيى، مۇزىكا- يامغۇر سۈيى

The melody made me think, music is rain water

音符让我沉思,曲子是降落的雨水

The notes make me reflect; the track is like rain falling

نىڭ ئۆيى A-three ئەزەلدىن old scholl

A-three's home has always been old school

老学校一直是AThree的归宿

Old school has always been AThree’s home

ئويلاندۇردى كۈيى، مۇزىكا- يامغۇر سۈيى

The melody made me think, music is rain water

音符让我沉思,曲子是降落的雨水

The notes make me reflect; the track is like rain falling

نىڭ ئۆيى A-three ئەزەلدىن old scholl

A-three's home has always been old school

老学校一直是AThree的归宿

Old school has always been AThree’s home

YOU KNOW I MEAN

YOU KNOW WHAT I MEAN

你懂我意思吗?

Do you know what I mean?

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (سەن نەدىن)

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (Where are you from)

我不在乎你来自何处

I don't care where you are from

I DON`T CARE WHO YOU ARE (ئىسمىڭ نېمە)

I DON`T CARE WHO YOU ARE (What is your name)

我不在你是谁

I don't care who you are

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (پۇلۇڭ جىق ما؟)

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (Do you have lots of money?)

我不在乎你那该死的身价

I don't care about your damn net worth

JUST TELL ME WHY YOU CRY

JUST TELL ME WHY YOU CRY

我只想知道你为什么在哭

I just want to know why you are crying

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (سەن نەدىن)

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (Where are you from)

我不在乎你来自何处

I don't care where you are from

I DON`T CARE WHO YOU ARE (ئىسمىڭ نېمە)

I DON`T CARE WHO YOU ARE (What is your name)

我不在你是谁

I don't care who you are

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (پۇلۇڭ يوق ما؟)

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (Do you have no money?)

我不在乎你那该死的身价

I don't care about your damn net worth

JUST TELL ME WHY YOU CRY

JUST TELL ME WHY YOU CRY

我只想知道你为什么在哭

I just want to know why you are crying

WHY YOU CRY?

WHY YOU CRY?

你为什么在哭?

Why are you crying?

رەپلرىم پۈتتى كېچىچى

Finished my raps all night

一个夜晚,创作一首歌

One night, wrote one song

بەتلىدىم قەلىمىمنى خەپ دېدىم ئەمما قېچىپ كەتمىدىم

Sharpened my pen, said 'just you wait' but didn't run away

我的笔已上趟,我心里带着恨,但我从来没有逃走

My pen was ready; my heart held hate, but I never fled

مەيلى مودا نېمە بولسا تاللىشىم بار

Whatever the fashion is, I have a choice

市面流行什么 我都不在乎,我有自己的选择

Whatever is trendy, I don’t care—I have my own choice

ئۇتۇق قازىنىشنى ئىزدەمدىم؟ باشقا يولغا ئالمىشىپما؟

Did I seek success? Did I switch paths?

你想让我换一条路找到成功吗?

Do you want me to change paths to find success?

ساقلايدۇ 3، ئاقمايدۇ دېمە دوراپ باق

3 will wait, don't say it won't flow, try to imitate

3会等下去,别说不行,你也试试

3 will keep waiting—don’t say 'it won’t work,' try it yourself

جاۋابىمنى ئەڭ ئۇزۇن بارمىقىمدىن سوراپ باق

Ask for my answer from my longest finger

我是什么看法,你可以问问我最长的一根手指

If you want my answer, ask my longest finger

كۆگىن تالانى،ناملىق باللارنى

Look at the field outside, the famous kids

他们让我多看看成功的人,那些出了名的人

They told me to look at successful people, the famous ones

كېچىلىك كۇلۇبتا قىزلارنى جىق تونۇيدۇ پالانى

So-and-so knows lots of girls in the club

他们说某某在夜店认识很多漂亮姑娘

They said so-and-so knows a lot of girls at the club

see بىلەن 牛逼 دەيمە

Don't say 'see' and 'niubi'

我会说“牛逼”和see

I'll say niubi and see

ف گەپنىڭ بېشى كەينى يۇ س بىلەن ك

F starts it, behind it are U C and K

F是开头接下来是UC和K

F is the beginning—then comes U, C, and K

رەپكە دېدىم قايما، نەپكە دېدىم قايما

I told rap not to deviate, I told profit not to deviate

我的风格不会出错,我的收益不会出错

My style won't miss; my earnings won't miss

پۇل دېگىنىڭ لايما؟ چاچىراپ تۇگەيدۇ ھەر بىر **** ئايدا

Is money mud? It splashes and finishes every damn month

钱啊,像个泥巴,每个月都会溅没

Money is like mud—it splashes away every month

پۇل بىلەن كەتسە مەيلى يەنە نۇرغۇن غەم بار

Even if it goes with money, there are still many worries

不是所有事儿都能拿钱来解决,还有一堆苦衷啊

Not everything can be solved with money—there are still so many hardships

مەيلى ياندا سەن، ياكى سېنىڭدەكلەر كەمما..

Whether you are at side, or ones like you are scarce

我想,起码你在我身边啊,或者说像你这样的我也不缺的

I think: at least you’re by my side—or at least I don’t lack people like you

كىشىلەر ئالمىشىدۇ كېلىپ كېتىپ،يېتىپ ئىچىپ

People change, coming going, lying drinking

周围的人来来回回一直在换,如果一直荒废每一天

People around keep changing... if wasting every day

ياتساڭ ئوڭ قويىدۇ ئۆلۈم ھاياتىڭ بىلەن قېچىپ كېتىپ

If you lie down death puts you right? running away with your life

死亡会跟你生命私奔,这会儿你就傻了

Death will elope with your life—then you’ll be stunned

BRO

BRO

兄弟

Brother

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (سەن نەدىن)

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (Where are you from)

我不在乎你来自何处

I don't care where you are from

I DON`T CARE WHO YOU ARE (ئىسمىڭ نېمە)

I DON`T CARE WHO YOU ARE (What is your name)

我不在你是谁

I don't care who you are

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (پۇلۇڭ جىق ما؟)

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (Do you have lots of money?)

我不在乎你那该死的身价

I don't care about your damn net worth

JUST TELL ME WHY YOU CRY

JUST TELL ME WHY YOU CRY

我只想知道你为什么在哭

I just want to know why you are crying

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (سەن نەدىن)

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (Where are you from)

我不在乎你来自何处

I don't care where you are from

I DON`T CARE WHO YOU ARE (ئىسمىڭ نېمە)

I DON`T CARE WHO YOU ARE (What is your name)

我不在你是谁

I don't care who you are

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (پۇلۇڭ يوق ما؟)

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (Do you have no money?)

我不在乎你那该死的身价

I don't care about your damn net worth

JUST TELL ME WHY YOU CRY

JUST TELL ME WHY YOU CRY

我只想知道你为什么在哭

I just want to know why you are crying

WHY YOU CRY?

WHY YOU CRY?

你为什么在哭?

Why are you crying?

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (سەن نەدىن)

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (Where are you from)

我不在乎你来自何处

I don't care where you are from

I DON`T CARE WHO YOU ARE (ئىسمىڭ نېمە)

I DON`T CARE WHO YOU ARE (What is your name)

我不在你是谁

I don't care who you are

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (پۇلۇڭ جىق ما؟)

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (Do you have lots of money?)

我不在乎你那该死的身价

I don't care about your damn net worth

JUST TELL ME WHY YOU CRY

JUST TELL ME WHY YOU CRY

我只想知道你为什么在哭

I just want to know why you are crying

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (سەن نەدىن)

I DON`T CARE WHERE YOU FROM (Where are you from)

我不在乎你来自何处

I don't care where you are from

I DON`T CARE WHO YOU ARE (ئىسمىڭ نېمە)

I DON`T CARE WHO YOU ARE (What is your name)

我不在你是谁

I don't care who you are

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (پۇلۇڭ يوق ما؟)

I DON`T CARE ABOUT YOUR ************* MONEY (Do you have no money?)

我不在乎你那该死的身价

I don't care about your damn net worth

JUST TELL ME WHY YOU CRY

JUST TELL ME WHY YOU CRY

我只想知道你为什么在哭

I just want to know why you are crying

WHY YOU CRY?

WHY YOU CRY?

你为什么在哭?

Why are you crying?

Apamgha

To My Mother