疆沪funk
by HAS / AThree / 梁笑生AIRBUS130
Lyrics & Translation
后期：布兰Brown
Post-production: Brown.
Verse：
Verse:
我在博乐的街区听着“California Love ”
In Bole’s blocks, I’m listening to “California Love.”
摆着west side的手势 bet u know
Throwing up the West Side hand sign—bet you know.
试着摸透音响里的规律，看到我和我的bro，
Trying to figure out the patterns in the speakers—you see me and my bro,
灵感？终于找到你了怎么可能let u go
Inspiration? I finally found you—how could I let you go?
我在闵行的街区听了Nas
In Minhang’s streets, I listened to Nas.
所有不快乐和负面情绪被我pass
All unhappiness and negative feelings—I pass on them.
五个穷孩子在大城市里work不停work加速work
Five poor kids in a big city—work nonstop, work faster, work.
组个band oh man 取了名叫HAS
We formed a band—oh man—and named it HAS.
我的皮帽子里面全是金子
Inside my fur hat—it’s all gold.
money on my mind我可不像你的偶像那么low
Money on my mind—I’m not as low as your idol.
包罗万象，男子汉的担当是我护身符，我只靠脸蛋怎么够
All-encompassing—responsibility is my talisman; how could I rely on my face alone?
ow 我在东方明珠上面看到了赛里木湖水的波浪
Oh—I saw the waves of Sayram Lake from atop the Oriental Pearl.
我混在疆沪，把这里当HOOD，验我的说唱！
I’m in Xinjiang–Shanghai, I treat it like the hood—test my rap!
Hook：
Hook:
I will funk you UP i will funk you up BABE
I will funk you up, I will funk you up, babe.
We can’t give up we can’t give up nah nah
We can’t give up, we can’t give up—nah, nah.
I will funk you UP i will funk you up BABE
I will funk you up, I will funk you up, babe.
We can’t give up we can’t give up nah nah
We can’t give up, we can’t give up—nah, nah.
出品公司 AFSC MUSIC
Production company: AFSC MUSIC.
UYGGA 100
UYGGA 100.