博尔特
by AThree
Lyrics & Translation
Mix:杨秋儒Youngchill
Mix: Youngchill.
Talk box:Shaker
Talk box: Shaker.
那些富的孩子都想做个酷的孩子
Those rich kids all want to be cool kids.
但这是天赋 赐 走投无路的孩子
But this gift is granted to kids with no way out.
当你坐在迈巴赫里挑选身体乳的牌子
While you sit in a Maybach picking brands of body lotion,
我会在破地下室里研究押韵,鼓和拍子
I’m down in a busted basement studying rhyme, drums, and the beat.
来点jazz我爱爵士 蓝调 还有放克
Give me some jazz—I love jazz, blues, and funk.
(A T H R double E 来啦)快上课
(A T H R double E is here) class, hurry up.
要把大人教的拜金主义忘了
Forget the money-worship the grown-ups taught you.
“只要心干净,水能洗掉其他任何脏的”
“As long as the heart is clean, water can wash away any other dirt.”
你可以表示爱意 跟着屏幕手舞足蹈
You can show love—dance along with the screen.
但一定保持怀疑 别被摄影大哥误导
But stay skeptical—don’t get misled by the cameraman.
他们都想成为山顶 我想成为孤岛
They all want to be the mountaintop; I want to be an island.
只要你喜欢我 我不在乎出圈或者出道
As long as you like me, I don’t care about breaking out or debuting.
市场冲击HipHop没有real mc阻拦
The market hits hip-hop, and there’s no real MC to block it.
那这里 鲜花都会生锈 盐巴都会腐烂
Then here, even flowers will rust and even salt will rot.
如果说唱歌手都不在乎底层人的哭喊
If rappers don’t care about the cries of people at the bottom,
那你嘻个球哈呢?你装个球的baller?
Then what the hell are you “hip-hopping” for? What kind of baller are you pretending to be?
Hello Hello yeah im back
Hello, hello—yeah, I’m back.
像是博尔特 no one can beat me on a track boy
Like Bolt—no one can beat me on a track, boy.
Hello Hello how you like that?
Hello, hello—how you like that?
黑粉都会说我没有水分 its a fact boy
Haters will say I’m not watered down—it’s a fact, boy.
Hello Hello yeah im back
Hello, hello—yeah, I’m back.
像是博尔特 no one can beat me on a track boy
Like Bolt—no one can beat me on a track, boy.
Hello Hello how you like that?
Hello, hello—how you like that?
黑粉都会说我没有水分 its a fact boy
Haters will say I’m not watered down—it’s a fact, boy.
我的歌词就是吊 就算你歪着读
My lyrics are dope—even if you read them sideways.
电报式的韵脚没人能猜得透
Telegraph-style rhyme endings—no one can guess them.
带着大礼物 圣诞老人来了uh
Bringing big gifts—Santa Claus is here, uh.
冲出塔里木 Uygga with attitude
Bursting out of the Tarim—uygga with attitude.
rappers得了不吹牛会死的毛病
Rappers have a disease: if they don’t brag, they’ll die.
好几个都胡言乱语被我做成酸奶刨冰
A bunch of them talk nonsense—I turn them into yogurt shaved ice.
到底说唱要唱劳力士还是道理?
Is rap supposed to rap about Rolexes, or about principles?
要balling就跳高一点不然看不到你
If you’re balling, jump a little higher—otherwise I can’t see you.
my man 我是新时代的开始
My man—I’m the start of a new era.
你和我的区别就是白开水和百事
The difference between you and me is plain water versus Pepsi.
灵感都会跳舞当我拿到一张白纸
Inspiration starts dancing when I get a blank page.
地下挺我 地上拉我 这是我的位置
Underground backs me; aboveground drags me—this is my place.
你抱怨说歌词里punchline太多啦
You complain there are too many punchlines in my lyrics.
词汇都会裸着出现 不被大衣裹着
Words show up naked—never wrapped in an overcoat.
吸着内地的空气 照样代表博乐
Breathing inland air, I still represent Bole.
告诉我 说唱该听你的还是我的?
Tell me—should rap listen to you, or to me?
Hello Hello yeah im back
Hello, hello—yeah, I’m back.
像是博尔特 no one can beat me on a track boy
Like Bolt—no one can beat me on a track, boy.
Hello Hello how you like that?
Hello, hello—how you like that?
黑粉都会说我没有水分 its a fact boy
Haters will say I’m not watered down—it’s a fact, boy.
Hello Hello yeah im back
Hello, hello—yeah, I’m back.
像是博尔特 no one can beat me on a track boy
Like Bolt—no one can beat me on a track, boy.
Hello Hello how you like that?
Hello, hello—how you like that?
黑粉都会说我没有水分 its a fact boy
Haters will say I’m not watered down—it’s a fact, boy.
catch me if you can
Catch me if you can.
lil home im the man
Lil homie, I’m the man.
u dont wanna mess with my gang
You don’t wanna mess with my gang.
G.A.N.G.S.T.A
G.A.N.G.S.T.A.
catch me if you can
Catch me if you can.
lil home im the man
Lil homie, I’m the man.
u dont wanna mess with my gang
You don’t wanna mess with my gang.
G.A.N.G.S.T.A
G.A.N.G.S.T.A.
catch me if you can
Catch me if you can.
lil home im the man
Lil homie, I’m the man.
u dont wanna mess with my gang
You don’t wanna mess with my gang.
G.A.N.G.S.T.A
G.A.N.G.S.T.A.
出品公司:AYO!
Production company: AYO!
监制:邓思楚
7